Video si svetlost pod vratima i sakrio se iza zavesa.
Tu hai visto la luce sotto la porta e ti sei nascosto dietro la tenda.
Zalupio je tim vratima i probudio suseda, Sajmon prelazi na prvo mesto.
Simon sbatte lo sportello! Funziona! Il vicino si sveglia!
Ako nisi stajao na vratima i slušao svoje petero gladne djece kako plaèu za kruhom, a ti ne možeš ništa uèiniti.
A meno che... a meno che voi foste alla porta a sentire i vostri cinque bimbi affamati a piangere per del pane, senza che possiate fare niente per aiutarli.
A onda su ih potjerali niz veliki hodnik... u bunkere sa Davidovom zvijezdom na vratima... i natpisom "Prostorija za kupanje i inhalaciju".
Poi furono condotti lungo un corridoio... a dei bunker con una stella di David sulle porte... e la scritta "Bagni e inalazioni".
Jel zbog toga svo ovo jebeno lupanje vratima i cmizdrenje?
E' per questo che sbatti le porte di casa e fai cazzate da stronza?
Vozaè je pred vratima i želi hitno razgovarati s vama.
Il tassista le vorrebbe parlare con urgenza.
Pojavi se na vratima i pokaži im!
Passa davanti alla porta e fatti vedere.
Samo gurnite drvo na vratima i otvoriæe se.
Spingete solo sul legno delle porte e si apriranno.
Bio si veæ zaspao kad sam se vratima, i bio si tako sladak da nisam mogla da te probudim.
Ti eri gia' addormentato quando sono rientrata da Nell. Ed eri cosi' carino che non me la sono sentita di svegliarti.
Stajao sam iznad njega... i podigao pogled i vidio sam oca pred vratima... i sve je stalo.
Stavo sopra di lui, ho alzato lo sguardo e ho visto mio padre sulla porta. E tutto e' finito li'.
Uæi æu unutra i skinuti zasune na vratima i ukloniti predmet dok ti paziš na auto i gledaš okolo.
Io entrero', rompero' il chiavistello della porta e rimuovero' l'oggetto, mentre tu badi la macchina e stai di guardia.
Ja sam dobar s tajnim vratima i tim stvarima.
Sono bravo con porte segrete e cose del genere.
Položite oružje pred vratima i... vratite se u sredinu prostorije s rukama iznad glave, ili æemo ispustiti sav vazduh iz prostorije.
Mettete le armi a terra, davanti alla porta e spostatevi al centro della stanza con le mani sopra la testa, altrimenti manderemo l'intero compartimento nello spazio.
Moja mrtva žena mi se pojavila na vratima, i ja je neæu proveriti na sve moguæe naèine?
La mia defunta moglie si presenta alla porta, e pensi che non abbia controllato in tutti i modi che conosco?
I pazi da ne staviš previše boje na pinel, jer æe ti kapati po vratima i izgledat æe neuredno.
E assicurati di non mettere troppa vernice sul pennello, o colera' giu' dalla porta e sembrera' un lavoro fatto male.
Samo æu da oborim barikade na vratima, i pokupiæemo naše stvari i odlazimo odavde.
Tiro subito giu' le assi. Prenderemo le nostre cose e ce ne andremo.
Uvijek sam maštala o maloj bijeloj kuæi sa crvenim vratima, i obeæaj da se neæeš smijati, bila bi okružena drvenom ogradom, baš poput onih kuæa sa TV-a u kojima žive ljudi.
Ho sempre immaginato una casetta bianca con una porta rossa e, non ridere... ma aveva uno steccato, proprio come le case dove vivono quelli che vedi in TV.
S njom se upravlja senzorima na vratima i prozorima.
Aziona uno dei quindici sensori applicati su porte e finestre.
Možda æeš se jednom, za godinu dana... ili vek, pojaviti na mojim vratima i pristati da ti pokažem šta svet ima da ponudi.
Forse un giorno, tra un anno, o magari un secolo, ti presenterai alla mia porta e lascerai che ti mostri quello che ha da offrire il mondo.
Molim te, sjeti se kuæe sa crvenim vratima i ogradom, obitelji koju smo skupa planirali i sjeti se mene.
Perciò, ti prego ricorda questa casa e la porta rossa e la staccionata bianca e la famiglia che stavamo per formare insieme e ricordati di me.
Dakle, ako je Odette krenula pravim putem nakon nesreæe s vlakom, zašto je onda bila na stražnjim vratima i potajno davala nekom tipu svežanj novèanica?
Ok, se Odette si fosse messa in riga dopo l'incidente ferroviario, cosa ci faceva sul retro dello studio a dare di nascosto dei soldi ad un uomo? Forse per droga.
Prije dva tjedna se pojavila na mojim vratima i isprièala mi je cijelu prièu.
Due settimane fa si e' presentata a casa mia, - e mi ha raccontato tutta la storia.
Pogledaj, ja stojim pred vratima i kucam.
Ecco, io sto alla porta e busso.
... ljudi se u sred noæi pojave na mojim vratima, i žele da ubiju mene i Mejzi.
E spuntano degli uomini a casa mia in piena notte per uccidere me e Maisey.
Priđi vratima i približi se da budemo blizu jedno drugome, važi?
Avvicinati e appoggiati alla porta, così possiamo stare insieme, va bene?
Vera, prestani da dangubiš pred vratima i uði.
Faith, smetta di aggirarsi vicino la porta ed entri.
U Madridu, Marija Gonzales stoji na vratima, i sluša svoju bebu kako plače i plače. i pokušava da odluči da li da pusti bebu da plače dok se ne uspava ili da je uzme u ruke.
A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia.
Zatim bi ih kroz seriju koraka pomerio i oni bi stajali u ulazu sa otvorenim vratima i gledali bi unutra.
Poi, attraverso una serie di passi, li spostava fino all'entrata e lì, in piedi, con la porta aperta, potevano guardare all'interno.
Starica je potrčala ka vratima i rekla, "Ko je?"
E la vecchia signora corse alla porta e chiese: "Chi è?"
Da imam kompaniju iz snova, pojavila bih se na vratima i rekla; „Sve se menja, ništa nije sigurno.
Se avessi l'azienda dei miei sogni, attraverserei la porta e direi "È cambiato tutto, è imprevedibile.
Svi ti gradovi behu utvrdjeni zidom visokim, vratima i prevornicama, osim drugih mesta bez zidova vrlo mnogo.
Tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, che erano molto numerose
Tada uzmi šilo i probuši mu uho na vratima, i biće ti sluga doveka; i sluškinji svojoj učini tako.
allora prenderai una lesina, gli forerai l'orecchio contro la porta ed egli ti sarà schiavo per sempre. Lo stesso farai per la tua schiava
I Saul pristupi k Samuilu na vratima, i reče: Kaži mi, gde je kuća videočeva?
Saul si accostò a Samuele in mezzo alla porta e gli chiese: «Vuoi indicarmi la casa del veggente?
I pretvori se pred njima i učini se lud u rukama njihovim; i šaraše po vratima, i bacaše penu niz bradu svoju.
Davide si preoccupò di queste parole e temette molto Achis re di Gat
A David sedjaše medju dvojim vratima, i stražar izidje na krov od vrata, na zid, i podigavši oči svoje ugleda, a to jedan čovek trči.
Davide stava seduto fra le due porte; la sentinella salì sul tetto della porta dal lato del muro; alzò gli occhi, guardò ed ecco un uomo correre tutto solo
I gvoždja mnogo za kline na krila vratima i na sastavke pripravi David, i bronze mnogo bez mere,
Davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile
Sazida i Vet-Oron gornji i Vet-Oron donji, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prevornicama,
Ricostruì Bet-Coròn superiore e Bet-Coròn inferiore, fortezze con mura, battenti e catenacci
Koji okrivljuju čoveka za reč, i meću zamku onom koji kara na vratima, i obaraju pravednog lažju.
quanti con la parola rendono colpevoli gli altri, quanti alla porta tendono tranelli al giudice e rovinano il giusto per un nulla
Pa dodje na vrata koja behu prema istoku, i izidje uz basamake, i izmeri jedan prag vratima, i beše u širinu jedna trska, i drugi prag, i beše u širinu jedna trska;
Poi andò alla porta che guarda a oriente, salì i gradini e misurò la soglia della porta; era una canna di larghezza
I kleti, i svaka beše jednu trsku duga i jednu trsku široka; a izmedju kleti beše pet lakata; i prag na vratima kod trema na unutrašnjim vratima, i beše s jedne trske.
Ogni stanza misurava una canna di lunghezza e una di larghezza, da una stanza all'altra vi erano cinque cubiti: anche la soglia del portico dal lato dell'atrio della porta stessa, verso l'interno, era di una canna
I izmeri trem na vratima, i beše osam lakata; i dovratnike im, i behu dva lakta; a trem na vratima beše iznutra;
i pilastri di due cubiti. L'atrio della porta era verso l'interno
I izmeri širinu vratima, i beše deset lakata, i trinaest lakata beše u dužinu vratima.
Misurò la larghezza dell'apertura del portico: era di dieci cubiti; l'ampiezza della porta era di tredici cubiti
Tada me uvede u unutrašnji trem južnim vratima; i izmeri južna vrata, i beše ista mera.
Allora mi introdusse nell'atrio interno, per il portico meridionale, e misurò questo portico; aveva le stesse dimensioni
Mrze na onog koji kara na vratima, i gade se na onog koji govori pravo.
Essi odiano chi ammonisce alla porta e hanno in abominio chi parla secondo verità
Evo stojim na vratima i kucam: ako ko čuje glas moj i otvori vrata, ući ću k njemu i večeraću s njime, i on sa mnom.
Ecco, sto alla porta e busso. Se qualcuno ascolta la mia voce e mi apre la porta, io verrò da lui, cenerò con lui ed egli con me
0.51894903182983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu hai visto la luce sotto la porta e ti sei nascosto dietro la tenda. 